domingo, 29 de maio de 2005

Desenvolvendo palavras*


Dane-se (do verbo danar-se)

Quando a Inquisição foi instituída na Igreja Católica,
em paralelo iniciaram a caça às bruxas, feiticeiros e
afins. O problema estava justamente no "afins", porque
nessa categoria entrava qualquer um: de loucos a
cientistas. Imaginem o que acontecia com os cientstas
loucos!

Todos os que eram surpreendidos pela Igreja e práticas
não usuais eram acusados de bruxaria e quem reclamasse
estaria provando que estava com o "danado" no couro, o
conhecido demônio, coisa ruim, capeta.

Como ninguém ali estava para brincadeira e o destino
comum era a fogueira, a reação normal dos acusados era
cair fora o mais rápido possível. Os que perseguiam
gritavam "pega o danado!". E se ele conseguisse
escapar, diziam aos superiores "danou-se".

E assim danar-se assumiu o sentido de "sair a esmo",
"jogar-se", "ir rapidamente para longe". Daí "dane-se"
hoje ter dois sentidos: "deixa pra lá" e "vá para a...
(para aquele lugar mesmo).

* Mais um post inspirado na comunidade "A minha imaginação é foda!"

4 comentários:

Breno Barros disse...

Por que esse post está em "A minha imaginação é foda!"? Ou o cara é bom mentiroso ou parte do que ele disse tem um fundo de verdade. Mas o sentido de "danado" é "condenado", não?

Mythus | Homepage

Breno Barros disse...

Não entendi o comentário, Túlio. O "cara" sou eu mesmo. O texto é meu respondendo a uma proposta de tópico daquela comunidade. Mas danado é mesmo um dos nomes usados para o "demo". Pelo menos até onde eu sei.

Breno

Breno Barros disse...

Pensei que tinha sido mais um trabalho de ctrl+c/ctrl+v. O texto tá muito bom, tanto que pensei que se tratasse de um "fato histórico curioso" e não de uma invenção sua, por isso que disse que não achava que fazia parte do seu imaginário. É mentira daquelas que basta repetir duas vezes que já vira verdade.

Mythus

Breno Barros disse...

Ih Mythus, é não... O Breno tem razão... E falo aqui como historiadora... O termo danado foi cunhado pela igreja medieval!!! danado = condenado à danação... danação = férias eternas lá no centro da Terra, junto com o capeta... férias com o capeta = eternidade numa praia tropical de nudismo, sol desidratante, sururu com muita pimenta, cerveja geladíssima e PAGODE tocando na vitrola... É ou não é o inferno?

lilith | Homepage