Breaking News

("Quebrando Novidades" - Traduções televisivas à maneira de Millôr)

Onze passageiros vindos de Miami serão devolvidos aos EUA. Ao chegarem no aeroporto de São Paulo deram risada de um gesto obceno que o piloto da American Airlines fez durante o processo de identificação, segundo comentários.

O deboche fez daqueles passageiros, indesejados em solo brasileiro, daí a devolução. Esse procedimento difere da deportação porque não exige um julgamento federal. No caso desses americanos, permanecerão em território internacional - o aeroporto - para aguardar o primeiro vôo de volta ao país deles. (Fonte: Rádio CBN)

Tempo de Insônia

Vinícius de Moraes deixava que sua última esposa perdesse todos os compromissos que tinha pela manhã. Mesmo quando ela pedia que ele a acordasse! "Não consigo acordar alguém que dorme", respondia. Vinícius tinha problemas de insônia e admirava os que "deitavam e dormiam".

Ultimamente partilho da mesma idéia. E olha que já fui conhecido por conseguir dormir a qualquer momento do dia! O mais chato da insônia é a solidão. Não tem ninguém pra conversar! Hoje, por exemplo, até os meus contatos de ICQ e MSN estão offline! Devem estar no quadragésimo sono! Para eles a noite será como um minuto, para mim, horas de não ter o que fazer e um dia seguinte irritantemente cansativo.

Passa das três e amanhã é dia de branco. É melhor tentar de novo!